第九十章、俄语通

第九十章、俄语通 (第2/2页)

“等什么时候我们个人也能出国就好了，到时候咱们都去看看。”林三叔有些羡慕的道。
　　
　　“别着急，一步步来。早几年谁能想到现在咱们又能跟苏联做生意了。”林福生吃了口菜，接着道：“小涵将来那俄语能用上了，看来一点不白学。”
　　
　　林四叔眼睛一亮，给几个哥哥满上一杯酒，“二哥，小涵不还没上初中呢，就会俄语了？”
　　
　　林福生说到大姑娘，那是恨不得让所有人都知道她的好。“那是，小涵不仅俄语学的好，就是英语也不比大学生差。”
　　
　　“真的假的？”林家兄弟们可不信，这老二也太能吹牛了。“二哥，你忽悠我们呢？小涵要真这么厉害，还不得直接跳级上初中了？”林四叔问。
　　
　　“忽悠你们干啥？小涵俄语说的可溜了，一本俄汉大辞典都快让她翻遍了。”林福生有些不高兴，竟然质疑林涵的能力。“她不愿意跳级，要不以她的成绩绝对没问题。”
　　
　　几人没说话，不过看表情是不相信的。
　　
　　林四叔想了想，看着孩子们已经下桌了，喊了林涵过来。
　　
　　林涵嘱咐弟弟妹妹和大海好好玩，就磨蹭着过去了。“四叔你叫我？”
　　
　　“小涵，今年该上初中了吧！学习咋样啊？”林四叔问。
　　
　　“还行吧！”自打转学后林涵始终保持在班级前三名，再没考过第一名。不论老师还是家长都不再关注她，认为之前不过是小时候底子打的好才侥幸考了几次好成绩。
　　
　　“你还学俄语、英语咧？”林四叔又问，那几位虽说也吃喝，可耳朵竖着听着呢！
　　
　　“学了点。”林涵以为他是想考自己，有些不太愿意，含糊其辞的说。
　　
　　“小涵，跟我到房间来。”林四叔拉了她进里屋，那哥几个早过了好信儿的年纪，继续吃吃喝喝。
　　
　　“干啥呀四叔？神神秘秘的。”
　　
　　“你爸说你俄语学的可好了，你看看能不能看懂？”林四叔想着，看看瞎猫能不能碰着死耗子，要是小涵真懂，也省得自己找人了。
　　
　　“啥呀？”林涵接过来一看，原来是一份俄语资料，后面附着一份合同。
　　
　　她疑huo的看着林四叔，他有些不太好意思，憨憨地笑：“这合同我懂，可这前面专业术语太多，我不太明白，查字典太费事，有些上面还没有。我还寻思着，想让你爸找你大舅母，她们单位有翻译。”
　　
　　原来如此，林涵仔细看了看，合同没什么出奇的，主要是这份进口合同进口的是鱼，有鳕鱼和偏口鱼。
　　
　　林涵眼睛亮了，要知道小城地处偏僻，好多海产品到不了这边。她知道，最早边境贸易的时候，从国外进口好多的鸡蛋、鸡翅、鱼等。到了后来才从国内往外出口这些食物。在好长一段时间内，小城人吃的好多东西基本都是来自国外。
　　
　　她迅速看完一遍，从林秋雨的写字台上拿了支笔，林四叔拿了稿纸递给她。林涵也不客气，坐下刷刷开写。
　　
　　林四叔在边上看着，脸上神se也转为严肃，这个侄女不一般，这些专业的知识他确实都不会，好多公司的翻译都不会。那些新来的大学生，学的也都是哑巴外语，刚出国时还不如他，大家都是在工作中慢慢的进步。
　　
　　林涵翻译了这些资料交给他，笑眯眯的道：“这下好了，以后咱们可以经常吃海鱼了。”
　　
　　林四叔没反映，他正在认真的看翻译出来的资料，有些专业用语他不懂，但大致能看明白，对照着辞典他看了看，这翻译的比他好多了。
　　
　　“小涵，你真是个俄语通！”林四叔放下稿纸，赞道：“比你四叔都强。你这俄语是咋学的？真了不起！”
　　
　　林涵自小被别人夸赞惯了，已经养成荣宠不惊的xing子。她小脑袋一歪，jiao俏一笑：“就是背呗！用功就能学会。”
　　
　　林四叔像发现了宝藏，眼里闪着幽光，“小涵，你也教教秋雨呗，这孩子也不爱学习，跟你四婶似的，一天就知道臭美，学会了俄语，将来上哪当上翻译，也饿不着。”
　　
　　“我？”林涵愣了下，指着自己的鼻子问。“我能教她什么呀？再说她现在也太小了。”林涵可不想惹上麻烦，四叔说的对，那孩子一天到晚就知道美，让她妈妈教瞎了。可林四叔虽然这么说，可毕竟自己的姑娘，长的又好看，他也没少惯着。那孩子现在的xing子很霸道，看不得别人的好，林涵打心里不喜欢。
　　
　　“你这翻译的比我们单位新来的大学生可强多了，那小子，刚开始来时一句都不听懂，也不知道那大学怎么念下来的。”！。